por Jacinta Gonález, Truthout
articulo original publicado 17 June 2018
La mejor manera de detener la horrorosa separación de los niños de sus familias en la frontera es poner atención a lo que les está sucediendo a sus padres.
En todo el país, las personas han reaccionado con el enojo y disgusto apropiada ante las imágenes de niños en jaulas y las historias de bebés que los agentes de ICE y la Patrulla Fronteriza les arrancan a sus madres de los brazos. Las comunidades se están organizando para hacer retroceder estos ataques lo mejor que pueden. Es correcto que queremos remediar la crisis inmediata como primer paso, pero debemos ir más allá para poner fin a la crisis por completo.
A lo que menos se le ha prestado atención es que los padres están siendo llevados a juicios penales, enfrentando hasta 20 años de prisión federal por simplemente migrar. Es precisamente este juicio penal por “entrada ilegal” y “reingreso” por parte del Departamento de Justicia que permite que el gobierno se lleve a los niños, los coloque en jaulas o los envíe a vivir con extraños, mientras sus madres y padres están detenidos en prisiones privadas.
El Fiscal General Jefferson Beauregard Sessions tiene un plan claro para el Departamento de Justicia. Este plan incluye el desarrollo de nuevas formas de crear y poner cargos criminales y mandar a las personas a la cárcel, y al mismo tiempo deshacer ciertas reformas positivas que se habían ganado en el área de la policía y la justicia criminal, es como diríamos en español, están haciendo que lluevan palos por todos lados. Llevar a juicio criminal a los migrantes es una parte muy prominente de su plan. Sessions y su equipo están re imaginando y recreando la estructura de la aplicación de leyes de inmigración y la criminalización en este país, de modo que la mayoría de los migrantes pasarán hasta 20 años en cárceles privadas antes de ser transferidos a las autoridades de inmigración y eventualmente deportados con felonías. Sesiones ha dado indicaciones claras de este plan, y su implementación ahora se está acelerando.
Continue reading “Cómo detener la separación de niños? Dejemos de enviar a sus padres a la cárcel”